francia

Claude Vigée -

Jeruzsálem (részlet)

december 20, 2022 - Vers

FRANCIA WORKSHOP. Az elzászi francia költő, Claude Vigée versrészlete öt változatban: Barna Anett, Vilmos Eszter, Bittner Gábor, Weldon Attila és Imreh András fordításában.

Tahar Ben Jelloun -

[Így hát a város…]

szeptember 2, 2022 - Vers

FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.

Vénus Khoury-Ghata -

Azt mondja

június 30, 2022 - Vers

FRANCIA WORKSHOP. A libanoni-francia Vénus Khoury-Ghata verse három változatban: Barna Anett, Dénes Ágnes és Marczisovszky Anna fordításában.

Jean Grosjean -

Hársfák alatt

május 31, 2022 - Vers

FRANCIA WORKSHOP. A francia Jean Grosjean verse négy változatban, Tóth Hanga, Szécsi Krisztián, Kardos Anita és Nagy Melinda fordításában.

Henry Bauchau -

Hol lesz majd lakóhelyünk

március 14, 2022 - Vers

FRANCIA WORKSHOP. A belga Henry Bauchau verse hat változatban, Vilmos Eszter, Kovács András, Szécsi Krisztián, Pál Ágnes, Dénes Ágnes és Tóth Zsuzsanna fordításában.

Előszó a Francia Workshop szövegeihez

december 11, 2021 - Háttér

Frankofón költészeti workshop indult idén tavasszal. A legjobban sikerült fordításokat a Versum fogja közölni. Először a műhelyvezető, Imreh András előszavát adjuk közre.

Charlotte Delbo -

Auschwitz

augusztus 21, 2021 - Vers

“A pályaudvari óra az időt mutatta / jó volt látni / az idő igaz volt”. Megjelenés előtt áll a francia irodalom egyik különleges műve. Charlotte Delbo versét Marczisovszky Anna fordította.

Paul Claudel -

Délforduló (részlet)

április 6, 2015 - Vers

Paul Claudel Délforduló című  drámája áprilisban jelenik meg a L’Harmattan-KRE gondozásában. Részletet olvashatnak belőle Székely Melinda fordításában.