január 14, 2022 - Vers
“Mindenkinek, mint saját teste, adott / Az igazság” – Fernando Pessoa heteronímjének versét Hézer Luca Sára fordította.
Ricardo Reis
Ricardo Reis (1887-) portugál költő, orvos és latinista, Fernando Pessoa egyik fő heteronímfigurája. Pessoa leírása szerint egy jezsuita kollégiumban tanult, az orvosi egyetemen végzett, majd 1919-ben politikai okokból Brazíliába emigrált. Költészetében a nagy római szerzők hatása mellett a szoticizmus és az epikureizmus filozófiája dominál.
Hírek
FRANCIA WORKSHOP: Marie-Claire Bancquart verse öt változatban, Nagy Melinda, Barna Anett, Kardos Anita, Dénes Ágnes és Tóth Zsuzsanna fordításában.
A meg nem talált idő - VersumOnline
versumonline.hu
FRANCIA WORKSHOP: Marie-Claire Bancquart verse öt változatban. Nagy Melinda, Barna Anett, Kardos Anita, Dénes Ágnes és Tóth Zsuzsanna fordításában."Ez nem is szép, nem is csúnya, / csak a valóság. / Aki nem ír verseket, az teszi lehetővé." A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.
A gyárakban eljátsszuk a szomorú forradalmárokat - VersumOnline
versumonline.hu
"Ez nem is szép, nem is csúnya, / csak a valóság. / Aki nem ír verseket, az teszi lehetővé." A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában."Mindenkinek, mint saját teste, adott / Az igazság" - Ricardo Reis, Fernando Pessoa heteronímjének versét Hézer Luca Sára fodította
versumonline.hu/vers/mindenkinek-mint-sajat-teste/
Mindenkinek, mint saját teste... - VersumOnline
versumonline.hu
"Mindenkinek, mint saját teste, adott / Az igazság" - Fernando Pessoa heteronímjének versét Hézer Luca Sára fodította"emlékszem / minden szóra amit tanítottak / minden szóra amit mondtak / mindenre amit velem tettek / és olyankor gyűlölök / a szeretőmre / nézek / és egy pillanatra / elbizonytalanodom"
Pat Parker versét Friedl Viki fordította
versumonline.hu/vers/a-szeretom-egy-no/
A szeretőm egy nő - VersumOnline
versumonline.hu
emlékszem / minden szóra amit tanítottak / minden szóra amit mondtak / mindenre amit velem tettek / és olyankor gyűlölök / a szeretőmre / nézek / és egy pillanatra / elbizonytalanodom"A hátsó udvaron állt egymagában, olyan sötéten / hogy az éjszaka lilának tűnt körülötte." Ocean Vuong újabb verse Závada Péter fordításában.
versumonline.hu
"A hátsó udvaron állt egymagában, olyan sötéten / hogy az éjszaka lilának tűnt körülötte." Ocean Vuong újabb verse Závada Péter fordításában.„Felmerül a kérdés, hogy hogyan lehetséges egy globális szociális–politikai kérdéseket feszegető világirodalmi antológiában az, hogy kizárólag európai és egyetlen amerikai szerző műve lett összegyűjtve és lefordítva.” – Gregor Lilla kritikája “A ránk bízott kert” antológiáról.
"Gondoltam, száz évig eléldegélek, / járókeret nélkül trappolva jót, / írtam volna verset, egymilliót." A flamand Stijn De Paepe verse Tapfer Klára fordításában.
versumonline.hu
"Gondoltam, száz évig eléldegélek, / járókeret nélkül trappolva jót, / írtam volna verset, egymilliót." A flamand Stijn De Paepe verse Tapfer Klára fordításában.Elkezdjük az új évet:
"Barátaim én az összes újdonságot szeretem / a szerelmi bánat első napját / mikor minden ami szép volt lángra kap". Hera Lindsay Bird újabb verse, ezúttal Danszki Fruzsina Klára magyar hangján.
Szex a mezőn, 2013 - VersumOnline
versumonline.hu
"Barátaim én az összes újdonságot szeretem / a szerelmi bánat első napját / mikor minden ami szép volt lángra kap". Hera Lindsay Bird újabb verse, ezúttal Danszki Fruzsina Klára magyar ha...