Pintér Leila

Pintér Leila (1985) kulturális újságíró, műfordító. Jelenleg a PPKE doktorandusza, 2023-tól a Modern Líratörténeti és Líraelméleti Kutatócsoport tagja. Kutatási területe Medbh McGuckian korai költészete.

Seamus Heaney -

Ír fordítói workshop

május 1, 2024 - Vers

A vers a 2004-es nagy EU-bővítésre íródott, amelynek során 10 új tagállam csatlakozott az unióhoz. A ceremóniára az akkori soros elnök Írország fővárosában, Dublinban került sor, Heaney verse ekkor hangzott el. A május 1-én kerek húszéves évfordulóra mind a tíz „új” tagállam nyelvére lefordították. A huszonnégy magyar változatból Dányi Danié fog szerepelni az ez alkalomból megjelenő tíznyelvű kiadványban. Másik ötöt alább közlünk.